Comment convertir automatiquement les trémas dans Excel

Voici comment cela fonctionne en quelques étapes

Les trémas tels que "ö", "ä" ou "ü" ne se trouvent que dans très peu de langues. C'est pourquoi les logiciels de traitement des données ne sont généralement pas réglés sur des trémas. Pour cette raison, vous devez éviter les trémas lors de l'échange de données avec des partenaires commerciaux étrangers.

Que faites-vous si vos listes et tableaux contiennent des trémas et devraient continuer à en contenir ? À l'aide d'une formule spéciale, vous pouvez supprimer les trémas "ä", "ö", "ü" et la lettre "ß" du contenu transféré.

Voici comment cela fonctionne : faites remplacer automatiquement les trémas dans Excel

1. Sélectionnez la cellule dans laquelle vous souhaitez voir le contenu de la cellule convertie.

2. Appuyez ou copiez dans le champ de fonction (f_X) entrez la formule suivante :

   = CHANGER (CHANGER (CHANGER (CHANGER (CHANGER (CHANGER (CHANGER (CHANGER (contenu du texte; "Ä"; "Ae"); "Ö"; "Oe"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss ");" ä ";" ae ");" ö ";" oe ");" ü ";" ue ")

3. Remplacez « text content » par le texte que vous souhaitez convertir ou bien par une cellule correspondante (dans l'exemple « B4 »).

4. Confirmez la saisie avec Entrée ou en cliquant sur la coche.

Vous n'avez pas à vous soucier des lettres majuscules et minuscules. La formule reconnaît de manière fiable les grands trémas au début d'un mot et les remplace par une grande lettre suivie d'une petite lettre.

Astuce : La formule peut également être utilisée pour échanger d'autres caractères

Vous pouvez également utiliser le principe de formule présenté pour effectuer d'autres types d'échange de caractères dans vos tableaux. En plus des trémas allemands, il existe également des caractères spéciaux dans d'autres langues et régions qui sont incompatibles avec certains systèmes. Les distinctions françaises ou espagnoles utilisant des voyelles en sont un exemple - par exemple le « ê » français ou le « ñ » espagnol.

Important : faites très attention à l'imbrication de la fonction

Pour éviter les erreurs frustrantes, assurez-vous de vérifier soigneusement l'imbrication lorsque vous modifiez la formule. Les paires de changement sont chacune dans une fonction de table CHANGE immédiatement l'une derrière l'autre.

Les captures d'écran ont été prises avec Excel version 2016

FAQ : Foire aux questions sur le sujet

Comment remplacer les trémas par une macro ?

Il est possible d'effectuer les conversions décrites à l'aide d'une macro. Vous trouverez ici plus d'informations sur les macros et les codes de programme requis.

Comment puis-je convertir automatiquement les trémas à partir d'un certain point du texte ?

Pour ce faire, utilisez "Ntes_ Auftritt" pour définir exactement à partir de quelle position les caractères doivent être remplacés. Pour cela, cliquez sur l'icône de fonction (f_X) et saisissez la position souhaitée dans le champ "Ntes_ Auftritt".

Comment remplacer les trémas dans les documents Word ?

Utilisez pour cela la fonction "Rechercher et remplacer".