Si vous voulez pratiquer le vocabulaire en apprenant une langue étrangère, Excel peut vous y aider
La manière conventionnelle de dissimuler les traductions dans les cahiers d'exercices n'est pas pratique, car lorsque vous les découvrez, vous obtenez généralement la colonne entière de la solution. Un entraîneur de vocabulaire autodidacte dans Excel est simple et efficace. Vous créez ceci comme suit :
Ouvrez un nouveau classeur. Saisissez les titres des colonnes dans les cellules A1 : D1, par exemple « Allemand », « Anglais », « Révision » et « Solution ».
La figure suivante montre l'exemple de tableau avec les titres de colonne saisis :
Saisissez ensuite tous les mots les uns en dessous des autres d'abord en allemand dans la colonne A puis en anglais dans la colonne D, par exemple en A2 "Auto" et en D2 "car", puis "Schuh" en A3, "shoe" en D3 et bientôt.
Lorsque vous avez saisi tous les mots, marquez la colonne D et appelez la commande FORMAT - COLUMN - FADE OUT (Excel 2007 : START - CELLS - FORMAT - FADE OUT & FADE IN - HIDE COLUMNS)
Vous avez maintenant besoin d'une formule dans la colonne C pour vérifier vos entrées. Pour ce faire, entrez la formule suivante dans la cellule C2 :
= SI (ISBLANC (B2), "", SI (ISNV (COMPARER (B2, D2, 0)), "faux", "correct"))
Cette formule compare la valeur saisie dans la cellule B2 avec celle de la cellule D2. Si B2 est vide, alors C2 reste également vide. Si la valeur de B2 est la même que celle de D2, la formule dans C2 renvoie le texte "correct", sinon "incorrect".
Copiez cette formule de C2 dans toute la colonne C. Si vous entrez les mots anglais dans la colonne B, vous pouvez voir en un coup d'œil ce qui est bien ou mal.
La figure suivante montre l'utilisation de l'entraîneur de vocabulaire Excel dans le tableau d'exemple :
