Les lignes sinueuses rouges signifient généralement que vous avez mal orthographié quelque chose. Sauf si l'orthographe est en anglais.
Windows + Linux / Allemand / Open Source. De nombreux programmes peuvent désormais vérifier si vous écrivez correctement : LibreOffice en tout cas, mais aussi gEdit, Notepad++, Firefox et bien sûr Thunderbird. Avec ce dernier, il arrive souvent que l'orthographe soit réglée sur l'anglais. Avec pour résultat que non seulement les fautes de frappe, mais presque tous les mots sont soulignés en rouge.
Heureusement, cela peut facilement être changé. Pour ce faire, ouvrez les paramètres de Thunderbird. Vous trouverez ici l'onglet "Orthographe" sous l'icône "Composer". Cliquez sur le bouton à côté de "Langue" et sélectionnez la variante de l'allemand qui vous convient. L'orthographe allemande normale se trouve sous "Deutsch / Deutschland".
Dans la même fenêtre, vous pouvez également désactiver immédiatement la vérification orthographique de Thunderbird. Pour ce faire, décochez la case "Activer la vérification orthographique instantanée". Si vous ne voulez pas vous passer complètement de la vérification orthographique, vous pouvez à la place cocher que le programme doit "vérifier l'orthographe avant d'envoyer". Dans ce cas, la vérification orthographique démarre lorsque vous envoyez le message et vous demande chaque mot inconnu. Personnellement, je préfère les cercles rouges.
Si vous rédigez des e-mails en langues étrangères, vous pouvez également "Télécharger des dictionnaires supplémentaires". Non seulement des langues courantes telles que le français et le chinois sont disponibles, mais également des langues plus petites telles que le basque, le catalan et le télougou. À propos, le télougou est parlé dans le sud de l'Inde. Encore une fois, l'un des points forts de l'open source est évident : si vous voulez adapter un programme à votre langue, il vous suffit de le faire. Il n'a besoin de demander la permission à personne.
