Si vous possédez un PDA (ordinateur de poche ou smartphone), vous ne pouvez pas démarrer OpenOffice.org directement à partir de celui-ci, mais vous pouvez toujours modifier vos fichiers OpenOffice.org en déplacement avec ces appareils.
Vous avez ici deux possibilités : avec le logiciel gratuit inclus dans la livraison, vous pouvez visualiser les fichiers OpenOffice.org et les éditer sous une forme rudimentaire. Ou vous pouvez acheter un logiciel supplémentaire plus coûteux avec lequel vous pouvez ensuite traiter vos fichiers OpenOffice.org de manière significative.
Noter
Dans la comparaison ci-dessous, nous considérons un Pocket PC avec Microsoft Windows Mobile 5 (HTC TyTN) et un Palm PDA (Treo 650).
Windows Mobile : utilisez les documents OpenOffice.org en déplacement
Si vous avez récemment acheté un nouveau Pocket PC, Windows Mobile 5.0 sera installé. Le progiciel "Windows Mobile Office 5" est également fourni avec lequel vous pouvez éditer des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur le Pocket PC. Si vous ne souhaitez pas installer de programmes supplémentaires, vous pouvez enregistrer vos fichiers OpenOffice.org dans des fichiers Word, Excel et PowerPoint avant de les transférer. Vous pouvez le faire rapidement et facilement en enregistrant les fichiers pertinents dans le format Microsoft Office respectif à l'aide de la commande de menu "Fichier / Enregistrer sous", puis en transférant ces documents sur votre Pocket PC. Vous pouvez ensuite transférer ces documents Microsoft Office sur votre ordinateur de bureau et les y ouvrir avec OpenOffice.org.
Noter
Nous avons utilisé les exemples de fichiers des dernières éditions comme fichiers de test, que vous pouvez télécharger gratuitement [ici].
Compatibilité avec Windows Mobile
Mobile Word ne convient qu'aux documents simples : cadres, tables des matières, colonnes et
Les notes de bas de page n'étaient pas traitées correctement dans nos documents de test. Vous devez également prendre en compte
ces informations sont déjà perdues lors de la conversion au format Word.
Mobile Excel a obtenu de meilleurs résultats en comparaison : toutes les formules et tous les diagrammes ont été transférés correctement. Cependant, une note non technique est appropriée ici. Ce n'est pas la capacité technique ou l'export qui cause des maux de tête, mais plutôt la "manipulation" de grandes tables. Déplacer les diagrammes ou changer les formules est très éprouvant même pour les utilisateurs expérimentés à l'aide du stylet et de la mémoire relativement lente du Pocket PC. Par conséquent : D'un point de vue technique, vous pouvez éditer des fichiers Calc convertis au format Excel avec Mobile Excel, mais en pratique cela demande beaucoup de pratique.
Le fichier Impress a été bien implémenté en tant que présentation PowerPoint. A l'exception des sons qui ont été perdus lors de notre conversion, celui-ci a été lu sans erreur sur le Pocket PC. Mais là aussi, ce n'est pas la conversion mais le petit écran qui pose problème : Mobile PowerPoint convient très bien aux présentations ponctuelles. Mais si vous pouvez profiter d'une présentation sur le très petit écran, c'est une autre affaire.
Windows Mobile : Office pour 69 EURO
Pour le prix de 69,95 EUR (seul le traitement de texte pour Pocket PC coûte 49,95 EUR), vous pouvez également acheter le progiciel Soft-Maker Office, avec lequel vous pouvez utiliser du texte et des feuilles de calcul sur le Pocket PC. Il était possible d'ouvrir des documents texte OpenOffice.org directement via SoftMaker Office sur votre Pocket PC. Malheureusement, il n'est alors pas possible d'enregistrer un document texte OpenOffice.org qui a été modifié en tant que tel, car vous devez alors enregistrer le document en tant que document Word. Et OpenOffice.org ne comprend pas du tout les feuilles de calcul : vous devez toujours suivre la voie Excel avec les feuilles de calcul. Si les éditeurs d'OpenImpuls.de peuvent recommander un traitement de texte, le tableur n'offre pas de réelle valeur ajoutée par rapport à Mobile Excel. Veuillez donc noter que vous pouvez également acheter le traitement de texte « TextMaker » pour 50 EUR sans le tableur. Et profitez [ici] de l'opportunité de tester les deux programmes gratuitement.
Aucun problème avec TextMaker
Avec TextMaker, les documents peuvent généralement être convertis sans aucun problème. Seule exception : dans le cas des modèles de pages à plusieurs colonnes, TextMaker combine alors les colonnes en une seule colonne. Hormis une transparence de couleur incorrecte dans les graphiques, nous n'avons trouvé aucune erreur : le cadre, la couleur de la police, la taille, le type et la mise en forme des paragraphes ont été adoptés. Les options d'édition proposées par TextMaker sont également intéressantes.
À notre avis, les utilisateurs de PDA sont moins confrontés à la tâche de créer des fichiers complètement nouveaux avec leur bureau mobile, mais plutôt de travailler sur des fichiers existants lors d'une réunion et d'y ajouter de petits changements et commentaires. Avec TextMaker, vous pouvez enregistrer des modifications ou insérer des commentaires pendant que vous éditez. Les modifications et les commentaires peuvent ensuite être consultés ultérieurement sur le PC de bureau dans Microsoft Word ou OpenOffice.org.
La feuille de calcul n'est pas aussi complète. Bien que cela ait une portée similaire au traitement de texte en termes de fonctions et d'options d'édition, il ne peut ouvrir aucun fichier OpenOffice.org, uniquement le format obsolète StarCalc ou Microsoft Excel.
Windows Mobile : Problèmes avec les PDF OpenOffice.org
Comme alternative, vous pouvez aussi simplement convertir vos fichiers OpenOffice.org au format PDF, puis visualiser ces fichiers sur votre Pocket PC. Windows Mobile 5 est également livré avec une visionneuse PDF, "ClearVue", qui, selon l'équipe éditoriale, n'est pas adaptée à OpenOffice.org. Les PDF générés avec OpenOffice.org ne sont pas affichés lisiblement avec ce programme.
Une alternative ici est Adobe Reader, qui peut être utilisé pour afficher les fichiers PDF générés par OpenOffice.org sans aucun problème. Les utilisateurs de Windows Mobile 5 doivent cependant noter que seule la version anglaise peut fonctionner; la version allemande ne peut pas être démarrée sous Windows Mobile 5 ! Téléchargez donc le fichier "English Pocket PC v2.0" [ici].
Windows Mobile : BookReader
Il existe également de nombreux programmes gratuits que vous pouvez utiliser pour afficher des documents texte simples, par exemple le Mobipocket Reader. Cependant, ceux-ci ont généralement une gamme de fonctions plus petite que Mobile Word, qui est fourni gratuitement, ou sont fournis gratuitement par les éditeurs pour leurs propres livres électroniques, de sorte que ces programmes gratuits n'ont aucune utilité supplémentaire par rapport à Word portable.
Palm : Générez directement AportisDoc
Il existe également de nombreux programmes de livres électroniques gratuits disponibles pour Palm. OpenOffice peut même enregistrer des documents directement dans ce format. Vous ne devez l'utiliser que s'il n'y a pas de graphiques dans les documents, car aucun graphique ne peut être enregistré au format AportisDoc. Mais si vous avez un simple document texte, AportisDoc a du sens.
Palm : Documents à emporter
Le programme « Documents To Go » est généralement fourni avec Palm, avec lequel vous pouvez afficher des fichiers Microsoft Office et PDF sur votre Palm. Vous pouvez utiliser Documents To Go pour afficher les fichiers OpenOffice.org de plusieurs manières : Enregistrez les fichiers souhaités au format Microsoft Office, puis transférez les fichiers convertis sur votre Palm à l'aide de Documents To Go.
Vous pouvez bien éditer des documents avec Documents To Go. Une fonction comparable, comme l'enregistrement des modifications ou l'insertion de commentaires comme dans SoftMaker Office, n'est malheureusement pas disponible dans Documents To Go. Avec une astuce - si vous utilisez simplement une couleur de police différente pour vos modifications ou vos commentaires - vous pouvez vous aider un peu.
Notez le processus technique
Cependant, vous devez absolument faire attention au processus technique lors de la conversion. Si vous souhaitez modifier un fichier OpenOffice sur votre Palm et que vous souhaitez ensuite le modifier à nouveau dans OpenOffice.org, cela n'est techniquement possible que de la manière suivante : Vous devez d'abord enregistrer le fichier OpenOffice.org au format Microsoft. Ce fichier Microsoft est ensuite converti au format de poche. Vous pouvez ensuite afficher, modifier et enregistrer ce fichier converti sur le Palm. Si vous souhaitez ensuite modifier à nouveau le fichier sur votre ordinateur de bureau, il doit être reconverti du format Pocket au format Microsoft avant de pouvoir le modifier dans OpenOffice.org. Vous pouvez voir qu'un fichier doit être converti très souvent, ce qui peut rapidement conduire à des incohérences.
Si vous souhaitez uniquement afficher vos fichiers sur votre Palm, nous vous recommandons de copier les fichiers au format PDF sur le Palm via Documents To Go. Le support PDF fonctionne très bien sur le Palm.
Conclusion
Si vous avez un Pocket PC avec Windows Mobile 5, vous pouvez très bien utiliser les fichiers OpenOffice.org sur votre PDA ou votre smartphone. Ceci s'applique en particulier aux documents texte que vous pouvez ouvrir sans conversion dans OpenOffice.org sur votre Pocket PC.
Le développement chez Palm ne semble pas si bon. Le système Palm est toujours considéré comme l'un des premiers et des plus stables systèmes PDA. Mais cela est resté à l'état il y a environ trois ans. Il n'y a pas d'innovations majeures dans le système d'exploitation actuel (PalmOS 5.4.9). Cela est probablement dû au fait que Palm a vendu le développement du logiciel à l'Asie et qu'il existe désormais des « difficultés de communication » entre la société mère et la filiale. Il reste à voir si les nouvelles versions du système d'exploitation et leurs ajouts prennent mieux en charge OpenOffice.org.
