Si vous venez de l'étranger ou si vous souhaitez faire des recherches dans des forums anglais, les termes en langue étrangère sont utiles.
Windows + Linux / Allemand / Open Source. J'ai récemment eu un problème avec LibreOffice et je n'ai pas pu trouver de solution sur Internet. J'ai entré les noms de menu et les messages du programme comme termes de recherche - aucun résultat.
Puisque LibreOffice est un projet international, il sera développé en anglais. La version anglaise est toujours un peu en avance sur l'allemand. Cela s'applique également aux fichiers d'aide et aux articles utiles dans les blogs et les forums sur Internet. Par conséquent, vous trouverez plus de mots de recherche en anglais qu'en allemand. Mais comment les extraits de texte individuels de l'interface du programme sont-ils traduits correctement ? La traduction des termes allemands en anglais est très sujette aux erreurs.
Il est préférable d'utiliser les noms d'origine. Vous pouvez le trouver en basculant la langue de l'interface utilisateur sur l'anglais. Pour ce faire, utilisez cette séquence de clics : "Outils / Options / Paramètres de langue / Langues / Langue pour / Interface utilisateur / Anglais (USA) / OK".
Redémarrez ensuite LibreOffice - et l'interface est en anglais. Pour revenir à l'allemand, cliquez à nouveau aux mêmes endroits, qui portent désormais des noms différents : "Outils / Options / Paramètres de langue / Langues / Langue de / Interface utilisateur / Allemand (Allemagne) / OK". Après un redémarrage, vous retrouverez LibreOffice dans votre langue maternelle.
Avez-vous besoin non seulement de l'allemand et de l'anglais, mais aussi d'autres langues ? Vous trouverez ici LibreOffice pour Windows en 111 langues de l'afrikaans au basque et du tibétain au zoulou.
plus sur le sujet
