Comment passer d'Excel à une autre langue
Les applications Office vous permettent de modifier vos paramètres standard afin qu'ils soient adaptés aux paramètres standard d'une autre langue. Pour le faire, suivez ces étapes. Ceci est utile si, par exemple, vous n'utilisez pas de termes allemands pour vos calculs, mais les créez en anglais, italien ou français. Procédez comme suit si vous souhaitez modifier les paramètres de langue :
- Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
- Cliquez sur le groupe de programmes MICROSOFT OFFICE puis sur OUTILS MICROSOFT OFFICE.
- Dans le menu qui apparaît, cliquez sur MICROSOFT OFFICE 2003 - PARAMÈTRES DE LANGUE. Si vous utilisez Excel 2007, la commande s'appelle MICROSOFT OFFICE 2007 - PARAMÈTRES DE LANGUE.
- Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, activez l'onglet LANGUES ACTIVÉES illustré dans la figure suivante :
- Cliquez sur la zone de liste "Sélectionnez la langue qui définit le comportement par défaut des applications Microsoft Office". Dans Excel 2007, ce champ est appelé LANGUE D'ÉDITION PRINCIPALE.
- Sélectionnez la langue souhaitée dans cette liste d'un simple clic de souris.
- Confirmez votre définition avec le bouton OK.
Les effets du changement sont expliqués dans la boîte de dialogue qui apparaît. Pour le réglage final, cliquez sur CONTINUER ET ABANDONNER LES AJUSTEMENTS.
La langue est alors modifiée. N'oubliez pas que les menus et les boîtes de dialogue seront toujours affichés dans la langue d'installation. Le changement de langue affecte principalement la vérification orthographique et ne peut être modifié que dans toutes les applications Office ensemble.